"싸요·사요 헷갈려"…K컬처 뿌리 한국어 어려워하는 외국인들[세계로 퍼지는 한국어]②

“지금도 ‘싸요’와 ‘사요’는 비슷하게 들려요. 그리고 모국어에는 높임 표현이 없어 ‘먹어요’, ‘드세요’, ‘잡수세요’처럼 상황에 따라 달라지는 표현도 익히기 쉽지 않고요.”(디자인=이미나 기자)캄보디아 출신 김 렉까나는 한국어를 배우면서 가장 어려웠던 점으로 발음과 높임법을 꼽았다. 특히 쌍시옷(ㅆ)과 시옷(ㅅ)을 구분하는 데 어려움을 겪는다고 했다....