김윤덕·오세훈, 용산공원 합의 불발…"탄천부지 적극 검토"