'조커' 자레드 레토, 10대 여성 성폭행 다큐 공개되자…입 열었다