선관위 채용비리 직원, 징계 없던 일로…법원 "견책 취소"