[윤희영의 News English] 왜 상승장은 ‘황소’, 하락장은 ‘곰’이라고 표현할까

9000선을 넘어 고공 행진하던(soar) 코스피가 폭락해(plunge) 매도 사이드카가 발동됐다가(trigger a sell-side sidecar) 다시 반등하는(rebound) 등 요동치고(roil) 있다.