도쿄서 헤어진 여친 살해한 한국 남성…日 법원, 20년형 선고