고려사이버대 이선영 교수, 한국어교육의 현장성과 기술 융합 강조