대우건설, 뉴저지 주택개발사업 투자…20년 만에 미국 재진출