남자 농구, 아시안게임 조별리그서 일본과 맞붙는다…12년 만에 우승 도전