홍진경, 딸로 오해받은 과거 사진..장영란도 깜짝 “뒤적이다 놀랐다”