다저스 김혜성, 메이저리그 복귀…워싱턴전 대수비로 첫 출장