스타벅스 대표, 5·18 ‘탱크데이’ 논란에 “깊은 사죄”