대진연, “주한미군 철수” 요구하며 미 대사관 진입 시도…8명 체포