데뷔 두 달 전 사라진 일본인 연습생, 檢 송치... 중소 기획사 “피해액 5000만원”