엑셀세라퓨틱스, 일본 카티스템 상업화 위한 생산 인프라 구축 본격화