김용범 정책실장, '단일종목 레버리지 ETF' 지시 혐의로 피고발