‘국회의원 출신’ 손혜원, 기초의회 목포시의원 당선…무소속