“수갑 채우고 목 눌러 제압”…방송의 날, 과잉 진압·체포 논란