‘자랑스럽다’는 ‘be proud of’… ‘국뽕’이 차오를 때는?

해외여행을 가면 공항부터 시내에 이르기까지 K팝, K뷰티, K푸드 등 K컬처 관련 광고판을 종종 보게 됩니다. 그런가 하면 숙소인 호텔 방 TV의 여러 채널에선 이런저런 K드라마와 예능 프로가 방영되고 있지요.특히 외국에 나갔을 때 그런 장면들을 접하게 되면 가슴에 차오르는 ‘국뽕(자부심)’을 느끼게 됩니다. 그럴 때 “자랑스럽다” “자부심을 느낀다”는 영어로 어떻게 표현할까요?