골프장에서 ‘speed up’과 ‘pick up the pace’의 차이는?

미국 하와이의 아름다운 해안가 골프 코스. 탁 트인 바다를 배경으로 동반자들과 여유롭게 인증샷 찍으며 낭만적인 라운딩을 즐기고 있는데, 저 멀리서 빨간 카트를 탄 진행 요원이 달려오더니 단호한 표정으로 손목시계를 톡톡 두드리며 말합니다.“You need to pick up the pace.”