“양민을 보호한다” 전쟁기념관 베트남전 팻말은 왜 ‘거짓’이 되었나