'장례용품 지원' 친조부모 되고, 외조부모 안 된다?…인권위 "차별"