Did Tokyo pull its punches when protesting U.S. sanctions on ICC chief?

The wording of statements by Prime Minister Sanae Takaichi and the Foreign Ministry has spurred curiosity over whether language was softened to avoid a confrontation.