'출국금지 통지' 못받아 비행기 놓친 변호사…손해배상 585만원 확정