구마모토 지진, 사망자 5명으로 늘어…붕괴된 쇼핑몰엔 수십명 갇혀