이란 선적 화물선, 미군에 나포…이란 "휴전협정 위반, 보복할 것"