5·18기념재단, 스타벅스 ‘탱크데이’ “오월 영령에 모욕·상처 안겨”