소녀시대 효리수, 신곡 무산되나..살벌한 센터 전쟁 "다 때려쳐" ('레벨업')