일본 벚꽃 명소에서 여성 공격한 80대 노인, 연행 도중 사망