실미도 사형집행 공작원 유해발굴, 서울 오류동 옛 공군정보부대 터에서도 실패