조희대, 청과 조율 안된 손봉기 대법관 임명제청…‘대통령 패싱’에 여권 격앙