Korean court rules same-sex union entitled to legal protection in homewrecker suit