‘You’re done‘과 ’You’re dismissed’의 차이

해외 여행 중 현지인 가이드를 따라 박물관 구경을 하고 광장으로 나왔습니다. 여정을 무사히 마친 가이드가 환하게 웃으며 들고 있던 깃발을 내리면서 말합니다.“Alright, everyone. The tour is dismissed here.”