넥셀, 바이오 AI 기업 메타하트와 맞손…오가노이드+시뮬레이션 상승효과 기대