‘역용 공작’ 재심, 청구 기각한 재판부에 다시 배당…유족, 기피신청