유니폼 등번호는 ‘back number’가 아니라고?

미국 뉴저지주 여행 중 선물을 사러 2026년 북중미 월드컵 결승전이 열렸던 메트라이프 스타디움의 공식 스토어에 들렀습니다. 마음에 쏙 드는 멋진 유니폼을 찾았는데 이름과 번호가 없는 빈 유니폼(Blank jersey)입니다. 그래서 등 쪽에 원하는 이름과 번호를 새겨 가고 싶어 점원에게 말합니다. “Back number, please!”하지만 점원은 무슨 뜻인지 알아듣지 못해 당황하며 고개를 갸웃거립니다.