광주비엔날레, 행사 차질 불가피…대만관 명칭 허용에 중국 작가들 철수