부산 앞바다 침몰 예인선, 컨테이너선 끌고 방향 틀다 뒤집혀