구마모토 강진 38명 사망, 이재민 9226명…‘40도’ 폭염 속 고통 호소