뷰노, 대한결핵·호흡기학회와 호흡기 의료 인공지능(AI) 연구 협력