성소수자 단체, ‘혐오 표현’ 조전혁 선거 현수막 철거 촉구