“가능한가요?” 물을 때 ‘possible’ 아닌 ‘eligible’ 쓰는 경우는

해외여행 중 휴양지 바다에서 요트 투어를 마치고 탁 트인 경치를 즐기기 위해 선상 상층부의 일광욕 데크로 올라가려고 합니다. 그런데 관리 직원이 다가와 살가운 표정으로 눈인사를 건네고는 승선 등급 팔찌를 들여다보며 말합니다.“Excuse me, let me check if you’re eligible for the upper deck.”