조현 외교부 장관, 9월 방미 조율…루비오 국무장관 접견 추진