민주당 선관위, ‘대리투표 의혹’ 당원에 ‘제명 제소’ 의결