韓총리, 제주 실종 사건에 "가슴 아프게 생각…재발 방지 대책 신속 추진"