광주 고교생 살해범 장윤기 첫 재판, 성폭행 시도 부인에 유족 반발