바이올리니스트 배원희, 샌프란시스코 음악원 실내악 학과장으로 임명