미 대사관, ‘방시혁 출국 금지 해제’ 요청…“BTS 투어 지원”