KGM, 구역형 자율주행 로보택시 서비스 확대…토레스 EVX 투입