‘학폭 재판 노쇼’ 권경애 변호사, 유족에게 사기 혐의로 고소 당해